豆瓣高分
普通一兵
一个普通的战士,马特洛索夫,Private Aleksandr Matrosov
影片信息
- 状态：正片
- 主演：Anatoli Ignatyev/弗拉基米尔·巴拉瑟夫/奥列格·扎科夫/
- 导演：列奥尼德·卢柯夫/
- 年份：1948
- 地区：苏联
- 类型：战争/
- 时长：内详
- 上映：1948-05-12(苏联)
- 语言：俄语
- 更新：2025-05-16 17:05
- 简介：这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
- 2004
-
关注公众号观影不迷路
-
扫一扫用手机访问
6.4
网友评分
豆8.4
9772次评分
扫一扫用手机访问
剧情简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
为你推荐
换一换-
暂无资源5.6 Dracula Park/
-
暂无资源6.9 DJ Ahmet/
-
暂无资源5.0 未知
-
暂无资源5.0 海绵宝宝：深海寻“宝”(港)/海绵宝宝电影版：寻宝大冒险(台)/海绵宝宝4/Spongebob Movie 4/
-
暂无资源5.0 陌生家庭/Unexpected Family/Whispers of Gratitude/
-
暂无资源5.0 Variant/
-
暂无资源5.0 寻秦记(电影版)/Back to the Past/
-
暂无资源5.0 Escape From The Outland/
-
暂无资源5.0 大神探/The Fire Raven/
-
暂无资源6.8 梅尔夫/
-
暂无资源5.0 The Towering Phoenix Mountain/
-
暂无资源5.0 Her Choices/ His Decision/
-
豆瓣高分暂无资源9.0 泰勒·斯威夫特：时代巡回演唱会最后的演出/泰勒·斯威夫特：时代巡回演唱会最终场演出/泰勒·斯威夫特：时代巡回演唱会尾场演出/Taylor Swift - The Eras Tour - The Final Show/
-
暂无资源8.1 女佣/女仆/女仆杀手/美佣诱罪(港)/
-
暂无资源5.0 Pass and Goal/
-
暂无资源6.3 第一次骑行/世一旅行团(港)/The First Ride/
-
暂无资源5.0 귀시/Gory: A Horror Tale/环：恐怖尾翼/咒你/
-
豆瓣高分暂无资源7.3 曹有铉/金贤穆/赵大熙/林智亨/
-
暂无资源5.0 林冰/
-
暂无资源5.0 暑假/Fish Bone/Fishbone/